James Joyce: Ulysses

You have another Joyce!

(lpm-blog.com.br)

 

Der „Ulysses“ ist ein großer Stadtroman, ein Psychogramm des Anzeigenakquisiteurs Bloom und ein unglaublich gelehrtes und assoziationssprühendes Spiel mit dem antiken Vorbild – Homers „Odyssee“. In jeder der 18 Episoden wählt Joyce eine andere Erzähltechnik und findet immer wieder eine neue Sprache. Der ganze Reichtum von Joyce’ Sprachakrobatik wird aber erst nachvollziehbar, wenn sein Roman laut vorgelesen wird. Aus diesem Grunde hat jede Episode des Romans in dieser Hörfassung einen eigenen Sprecher oder mehrere. Die Mehr- und Vielstimmigkeit, die Joyce virtuos ausspielt, wird so zu einem großen Hörerlebnis.

Die Kapitel und ihre Sprecher:
1. Telemachos: Burghart Klaußner
2. Nestor: Matthias Brandt
3. Proteus: Wolfram Koch
4. Kalypso: Peter Matic
5. Lotophagen: Heikko Deutschmann
6. Hades: Axel Milberg
7. Aiolos: Joachim Schönfeld, Markus Meyer, Sophie Rois
8. Laistrygonen: Jörg Schüttauf
9. Skylla & Charybdis: Hanns Zischler
10. Irrfelsen: Max Volkert Martens, Frank Arnold, Corinna Kirchhoff
11.Sirenen: Imogen Kogge
12. Kyklop: Christian Berkel
13. Nausikaa: Udo Samel, Anna Thalbach
14.Die Rinder des Sonnengottes: Ulrich Noethen
15. Kirke: Gerd Grasse, Gerd Wameling, Regina Lemnitz, Adam Nümm, Marianne Groß, Viola Sauer, Nadja Schulz-Berlinghoff, Jean-Paul Baeck, Lutz Riedel, Jakob Walser, Ursula Hobmair, Elisabeth-Marie Leistikow, Luis Lüps, Jan Walter, Patrizia Carlucci, Raphaele Möst, Seyneb Saleh, Laura Jastram, Naemi Simon, Pirmin Sedlmeir, Jan Breustedt, Zaida Horstmann
16. Eumaios: Ingo Hülsmann
17. Ithaka: Ulrich Matthes
18. Penelope: Edith Clever
Gelesen von über 40 Sprechern, die der Vielstimmigkeit der Buchvorlage gerecht werden. Mit umfangreichem Begleitbuch.

„Ulysses“ – Ikone der literarischen Moderne

Der Roman „Ulysses“ von James Joyce ist eine der großen Ikonen der literarischen Moderne. Von 1914 bis 1921 arbeitete Joyce an seinem Werk, das auf höchst anspielungsreiche und kaum auszulotende Weise den Handlungswegen von Homers „Odyssee“ folgt. Wie Odysseus wird der Protagonist des Romans, Leopold Bloom, auf eine große Irrfahrt geschickt. Doch während Odysseus zehn Jahre unterwegs ist, vollzieht sich Blooms Odyssee an einem einzigen Tag, dem 16. Juni 1904, in Dublin. Sie beginnt ungefähr um acht Uhr früh und endet am nächsten Morgen um drei Uhr.

 

Produktion rbb 2012
Regie: Ralph Schäfer (Kulturradio vom rbb)
Redaktion: Dr. Claus-Ulrich Bielefeld (Kulturradio vom rbb)

« Zurück zu Ohr « Zurück zu Empfehlungen

 

 

James Joyce: Ulysses

6 MP3-CDs, ungekürzte Lesung, 2289 Min.
Übersetzung: Hans Wollschläger
– DHV Der HörVerlag –
2013
Sprache: Deutsch
79,99 EUR

MERKEN ! BESTELLEN »