Lídia Jorge: Erbarmen

Mittwoch, 2. April  // 19.30 Uhr // Literatur Moths

Lesung und Gespräch mit der Autorin Lídia Jorge, ihrem Übersetzer Steven Uhly und dem Verleger Christian Ruzicska

 

© Frank Ferville

Lídia Jorge gilt als die Grande Dame der portugiesischen Literatur.
Mit ihren poetischen und gesellschaftskritischen Werken hat sie sich einen festen Platz in der europäischen Literaturszene erobert. Jorge wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Prix Jean Monnet für Europäische Literatur, dem Großen Preis der portugiesischen Vereinigung der Schriftsteller, dem FIL-Preis für Literatur in romanischer Sprache und dem Prix Médicis étranger.

Lídia Jorges Werk zeichnet sich durch eine tiefgehende Reflexion über soziale und historische Themen aus, die weit über die Grenzen Portugals hinausreichen.
Sie verbindet persönliche Erzählungen mit universellen Fragestellungen.
Ihre Stimme ist im europäischen Literaturkanon einzigartig.

Auf Deutsch erschienen ihre Bücher bis 2005 im Suhrkamp Verlag. Jetzt ist ihr Werk endlich wieder zugänglich: Die bislang auf Deutsch nicht vorliegenden Romane erscheinen ab 2025 im Secession Verlag, beginnend mit Erbarmen (im Original 2022 erschienen).

 

 

Erbarmen erzählt von Dona Alberti, die freiwillig im Altenheim lebt, seit ein banaler Unfall sie ihrer Selbständigkeit beraubt hat.
Einem Aufnahmegerät erzählt sie von ihrem Alltag, den Auseinandersetzungen und Freundschaften mit ihren Mitbewohnern, von ihrer heimlichen Liebe zu einem plötzlich auftauchenden Mann.
Sorgfältig wägt sie dabei mit ihren Worten die Welt ab, unser Kommen und Gehen, unser Leben und Sterben in ihr.

Erbarmen wirft ein kritisches Licht auf die Gegenwart, vermeidet frontale Angriffe und stellt dennoch grundsätzliche Fragen:
Was ist Wissen in einer Zeit der totalen Verfügbarkeit von Information?
Was zählt wirklich im Leben?
Welche Funktion hat das geschriebene Wort in diesem Zusammenhang?

Dieser neue, wohl persönlichste Roman von Lídia Jorge erscheint am 24. März im Secession Verlag. 

 

« Zurück zur Übersicht

 

Originaltitel: MISERICÓRDIA.
Übersetzt von Steven Uhly
2025
Gebunden, 500 Seiten, Lesebändchen
– Secession Verlag –

30 EUR

MERKEN ! BESTELLEN »